ادعیه قرآنی

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

 

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴿١٢٨ بقره

پروردگارا، ما را تسليم خود قرار ده؛ و از نسل ما، امتى فرمانبردار خود (پديد آر)؛ و آداب دينى ما را به ما نشان ده؛ و بر ما ببخشاى، كه تويى توبه‌ پذير مهربان

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿٢٠١ بقره

پروردگارا، در اين دنيا به ما نيكى و در آخرت نيكى عطا كن، و ما را از عذاب آتش (دور) نگه دار

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٥٠ بقره

پروردگارا، بر (دل هاى) ما شكيبايى فرو ريز، و گام هاى ما را استوار دار، و ما را بر گروه كافران پيروز فرما

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّـهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥ لَا يُكَلِّفُ اللَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚرَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦ بقره

پيامبر بدانچه از جانب پروردگارش بر او نازل شده است ايمان آورده است، و مؤمنان همگى به خدا و فرشتگان و كتاب ها و فرستادگانش ايمان آورده‌اند (وگفتند:) «ميان هيچ يك از فرستادگانش فرق نمى‌گذاريم» و گفتند: «شنيديم و گردن نهاديم، پروردگارا، آمرزش تو را (خواستاريم) و فرجام به سوى تو است». / (خداوند) هيچكس را جز به قدر توانايى‌اش تكليف نمى‌كند. آنچه (ازخوبى) به دست آورده به سود او، و آنچه (ازبدى) به دست آورده به زيان اوست. پروردگارا، اگر فراموش كرديم يا به خطا رفتيم بر ما مگير، پروردگارا، هيچ بار گرانى بر (دوش) ما مگذار؛ همچنانكه بر (دوش) كسانى كه پيش از ما بودند نهادى. پروردگارا، و آنچه تاب آن نداريم بر ما تحميل مكن؛ و از ما درگذر؛ و ما را ببخشاى و بر ما رحمت آور؛ سرور ما تويى؛ پس ما را بر گروه كافران پيروز كن

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ﴿٨ آل عمران

پروردگارا، پس از آنكه ما را هدايت كردى، دل­ هايمان را دستخوش انحراف مگردان، و از جانب خود، رحمتى بر ما ارزانى دار كه تو خود بخشايشگرى

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿١٦ آل عمران

پروردگارا، ما ايمان آورديم؛ پس گناهان ما را بر ما ببخش، و ما را از عذاب آتش نگاهدار

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ﴿٣٨ آل عمران

پروردگارا، از جانب خود، فرزندى پاك و پسنديده به من عطا كن، كه تو شنونده دعايى

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ﴿٥٣ آل عمران

پروردگارا، به آنچه نازل كردى گرويديم و فرستاده­ ات را پيروى كرديم؛ پس ما را در زمره گواهان بنويس

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿١٤٧ آل عمران

پروردگارا، گناهان ما و زياده‌روى ما، در كارمان را بر ما ببخش، و گام­ هاى ما را استوار دار، و ما را بر گروه كافران يارى ده

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ﴿١٩٣ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿١٩٤ آل عمران

پروردگارا، ما شنيديم كه دعوتگرى به ايمان فرا مى‌خواند كه: «به پروردگار خود ايمان آوريد»، پس ايمان آورديم. پروردگارا، گناهان ما را بيامرز، و بدي ­هاى ما را بزداى و ما را در زمره نيكان بميران / پروردگارا، و آنچه را كه به وسيله فرستادگانت به ما وعده داده‌اى به ما عطا كن، و ما را روز رستاخيز رسوا مگردان، زيرا تو وعده‌ات را خلاف نمى‌كنى

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٢٣ اعراف

پروردگارا، ما بر خويشتن ستم كرديم، و اگر بر ما نبخشايى و به ما رحم نكنى، مسلماً از زيانكاران خواهيم بود.

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٤٧ اعراف

پروردگارا، ما را در زمره گروه ستمكاران قرار مده

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ﴿١٢٦ اعراف

پروردگارا، بر ما شكيبايى فرو ريز و ما را مسلمان بميران

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ﴿١٥١ اعراف

پروردگارا، من و برادرم را بيامرز و ما را در (پناه) رحمت خود درآور، و تو مهربانترين مهربانانى

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

 وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَـذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ (156) اعراف

و براى ما در اين دنيا نيكى مقرّر فرما و در آخرت (نيز)، زيرا كه ما به سوى تو بازگشته‌ايم.

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٨٥ یونس

پروردگارا، ما را براى قوم ستمگر (وسيله) آزمايش قرار مده

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ﴿٤٠ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ﴿٤١ ابراهیم

پروردگارا، مرا برپادارنده نماز قرار ده، و از فرزندان من نيز. پروردگارا، و دعاى مرا بپذير / پروردگارا، روزى كه حساب برپا مى‌شود، بر من و پدر و مادرم و بر مؤمنان ببخشاى

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ﴿٨٠  اسراء

پروردگارا، مرا (درهركارى) به طرز درست داخل كن و به طرز درست خارج ساز، و از جانب خود براى من تسلطى يارى‌ بخش قرار ده

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ﴿١٠ کهف

پروردگارا، از جانب خود به ما رحمتى بخش و كار ما را براى ما به سامان رسان

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ﴿٢٥ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ﴿٢٦ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ﴿٢٧ يَفْقَهُوا قَوْلِي ﴿٢٨ طه

پروردگارا، سينه‌ام را گشاده گردان / و كارم را براى من آسان ساز / و از زبانم گره بگشاى / تا سخنم را بفهمند.

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴿٨٧﴾ انبیاء

معبودى جز تو نيست، منزّهى تو، راستى كه من از ستمكاران بودم.

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ﴿٩٧ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ﴿٩٨ مومنون

و بگو: پروردگارا، از وسوسه‌هاى شياطین به تو پناه مى‌برم / و پروردگارا، از اينكه (آنها) به پيش من حاضر شوند به تو پناه مى‌برم.

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ﴿١٠٩ مومنون

پروردگارا، ايمان آورديم. بر ما ببخشاى و به ما رحم كن (كه) تو بهترينِ مهربانى

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ﴿١١٨ مومنون

پروردگارا، ببخشاى و رحمت كن (كه) تو بهترين بخشايندگانى

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴿٧٤ فرقان

پروردگارا، به ما از همسران و فرزندانمان آن ده كه مايه روشنى چشمان (ما) باشد، و ما را پيشواى پرهيزگاران گردان

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ﴿٨٣ وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ﴿٨٤ وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ﴿٨٥ شعرا

پروردگارا، به من دانش عطا كن و مرا به صالحان ملحق فرما / و براى من در ميان‌ آيندگان آوازه نيكو گذار / و مرا از وارثان بهشت پر نعمت گردان

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ﴿١٩ نمل

پروردگارا، در دلم افكن تا نعمتى را كه به من و پدر و مادرم ارزانى داشته‌اى سپاس بگزارم، و به كار شايسته‌اى كه آن را مى‌پسندى بپردازم، و مرا به رحمت خويش در ميان بندگان شايسته‌ات داخل كن

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿١٠ حشر

پروردگارا، بر ما و بر آن برادرانمان كه در ايمان آوردن بر ما پيشى گرفتند ببخشاى، و در دل­هايمان نسبت به كسانى كه ايمان آورده‌اند كينه‌اى مگذار! پروردگارا، راستى كه تو رئوف و مهربانى

 

http://shahid-ojan.ir/files/shahidQQQQojan/image/P_Gif/

 

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٤ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٥ ممتحنه

پروردگارا، بر تو اعتماد كرديم و به سوى تو بازگشتيم و فرجام به سوى توست / پروردگارا، ما را وسيله آزمايش براى كسانى كه كفر ورزيده‌اند مگردان، و بر ما ببخشاى كه تو خود تواناى سنجيده‌كارى